维库，知识与思想的自由文库
|
本表乃以省分及主要城市作主要排列標準，接着是各省內閣，排列加國政治人物漢化譯名表。
在維基百科編輯的時候，首段落可以利用以下標籤：
- -{zh-cn:中国大陆译名;zh-tw:台灣譯名;zh-hk:本表譯名}-，-{zh-cn:官方译名为本表译名;zh-tw:官方譯名為本表譯名;zh-hk:又譯其他地方譯名}-
此後可使用以下標籤，系統會作自動轉換，無須逐次加上：
- -{A|zh-cn:中国大陆译名;zh-tw:台灣譯名;zh-hk:本表譯名}-
若想知道命名原則，請看這裏。
有＊者則為暫譯，不能找到資料。
[编辑] 一般政治人物
（銜頭、尊稱從略）
[编辑] 安大略省內閣
(2006-)
| 省督 |
| 他的尊貴榮耀白徒民先生 ( 又譯白篤文先生 ) |
(2002-) |
| 職位 |
大臣名稱 |
| 安大略省省長 |
麥堅迪 |
(2003-) |
| 安大略省總理大臣 |
史祖治 |
(2006-) |
加譯︰史密菲文、史密瑟曼 |
| 安大略省農業、食物及農務大臣 |
雷安婭 |
(2005-) |
加譯：杜波絲姬 |
| 安大略檢察大臣 |
貝邁高 |
(2003-) |
加譯︰布賴恩特 |
| 安大略省青年服務大臣 |
錢美安 |
(2005-) |
加譯︰錢伯斯 |
| 安大略省移民及公民資格身份事務大臣 |
科 萊 |
(2005-) |
安大略省社務大臣
及 安大略省法語事務大臣 |
馬德蓮 |
(2006-) |
加譯︰梅紐 |
| 安大略省社會安全及懲教大臣 |
郭蒙德 |
(2003-) |
加譯︰凱文特 |
| 安大略省文化大臣 |
戴凱蓮 |
(2006-) |
加譯︰戴歌高 |
安大略省經濟發展及貿易大臣
及 安大略省女性事務大臣 |
蒲仙娜 |
(2006-) |
加譯︰普珀蒂露 |
| 安大略省教育大臣 |
韋 恩 |
(2006-) |
| 安大略省能源大臣 |
鄧德偉 |
(2006-) |
加譯︰鄧肯 |
| 安大略省環境大臣 |
貝樂努 |
(2005-) |
加譯︰布洛頓 |
安大略省財務大臣
及 安大略省秘書事務委員會主席 |
索伯拉 |
(2006-) |
| 安大略公共事務大臣 |
菲臘士 |
(2005-) |
| 安大略省健康及長期護理事務大臣 |
史祖治 |
(2003-) |
加譯︰史密菲文、史密瑟曼 |
| 安大略省健康推廣大臣 |
屈德遜 |
(2005-) |
安大略省內務大臣
及安大略省民主更新大臣 |
貝明妮 |
(2005-) |
加譯︰邦杜莊妮 |
| 安大略省勞工大臣 |
柏士勳 |
(2005-) |
加譯︰彼德斯 |
| 安大略省內閣理事會主席 |
索伯拉 |
(2006-) |
| 安大略省自治及房屋事務大臣 |
謝力遜 |
(2003-) |
安大略省天然資源大臣
及天然事務管理大臣 |
林 西 |
(2003-) |
| 安大略省北方發展及礦務大臣 |
貝 力 |
(2003-) |
安大略省公共建設更新大臣
及 政府公共房屋管理大臣 |
卡柏倫 |
(2003-) |
| 安大略省研究及創新大臣 |
麥堅迪 |
(2005-) |
| 安大略省稅務大臣 |
陳國治 |
(2007-) |
| 安大略省企業大臣 |
德 嘉 |
(2006-) |
安大略省旅遊及康樂大臣
及安大略省進階事務會主席
及安大略省公共房屋領導 |
布德利 |
(2003-) |
| 安大略省專上學院大臣 |
賓德里 |
(2005-) |
| 安大略省運輸大臣 |
康絲菲 |
(2006-) |
| 安省省警總長 |
范天奴 |
|
此部份資料大部分譯名跟隨星網。
[编辑] 卑詩省內閣
| 省督 |
| 她的尊貴榮耀金愛娜女士( 又譯坎帕諾蘿女士 ) |
(2001-) |
| 職位 |
大臣 |
| 卑詩省省長 |
金高敦 |
(2001-) |
加譯︰坎貝爾 |
| 卑詩省總理大臣 |
龐雪麗 |
(2004-) |
左為加譯譯法 |
| 卑詩省土著關係大臣 |
莊德邁 |
(2006-) |
加譯︰麥德莊 |
卑詩省專上學院大臣
及卑詩省研究及創新大臣 |
高梅利 |
(2005-) |
加譯︰高爾 |
| 卑詩省農務大臣 |
畢貝尔 |
(2005-) |
左為加譯譯法 |
卑詩省檢察大臣
及多元文化事務大臣 |
歐博理 |
(2005-) |
左為加譯譯法 |
| 卑詩省兒童及家庭發展大臣 |
金仕森 |
(2006-) |
加譯︰湯克胜 |
卑詩省社務大臣
及卑詩省女性事務大臣 |
張杏芳 |
(2005-) |
卑詩省經濟發展大臣
亞大經濟大臣
及奧運事務大臣 |
韓國林 |
(2005-) |
加譯︰韓仕新 |
卑詩省教育大臣
及幼兒教育大臣 |
龐雪麗 |
(2005-) |
左為加譯譯法 |
| 卑詩省就業及入息援助事務大臣 |
凌國德 |
(2005-) |
加譯︰列柱民 |
| 卑詩省能源及礦務大臣 |
農烈察 |
(2001-) |
加譯︰吕伟程 |
卑詩省環境大臣
水務大臣
及可持續社區事務委員 |
彭百里 |
(2005-) |
| 卑詩省財政大臣 |
賈泰來 |
(2005-) |
加譯︰泰萊 |
卑詩省林務大臣
及房屋大臣 |
高理治 |
(2005-) |
加譯︰高利民 |
| 卑詩省衛生大臣 |
卜佐治 |
(2005-) |
左為加譯譯法 |
| 卑詩省勞工大臣 |
安加賢 |
(2006-) |
卑詩省公共安全大臣
及卑詩省律政大臣 |
李士莊 |
(2005-) |
卑詩省小型商業及稅務大臣
及不干預政策大臣 |
陶比力 |
(2005-) |
| 卑詩省旅遊大臣 |
夏勤 |
(2006-) |
| 卑詩省運輸大臣 |
馮宜幹 |
(2004-) |
| 亚太策略省议会秘书 |
李灿明 |
| 农业规划省议会秘书 |
罗德蕙 |
| 多元文化及移民省议会秘书 |
夏逸 |
| 兒童事務大臣 |
列勵達 |
(2005-) |
| 政府關係省務大臣 |
范棟勤 |
(2005-) |
| 礦務大臣 |
顧宜家 |
(2007-) |
| 省督 |
| 他的尊貴榮耀 貝恩赫先生 ( 又譯巴爾哈特先生 ) |
(2006-) |
| 職位 |
大臣 |
薩省省長
及行政會議首長 |
羅尔恩 |
(2001-) |
薩省總務大臣
及區域經濟發展大臣 |
史克萊 |
(2006-) |
薩省公路及運輸大臣
及財產管理大臣
及薩省交通公司事務大臣
及林務秘書大臣 |
劉希敦 |
(2006-) |
薩省高教及就業大臣
及移民事務大臣
及公共事務大臣 |
艾金信 |
(2006-) |
薩省工業及資源大臣
薩克彻溫公司投資事務大臣
及薩克彻溫信息公司事務大臣 |
郭亦力 |
(2006-) |
| 薩省環境大臣 |
農卓安 |
(2006-) |
薩省FirstNation和Metis關系大臣
及薩省皇投資公司事務大臣 |
蘇蒙立 |
(2006-) |
薩省社區資源及就業大臣
及殘障人士事務大臣 |
貝博利 |
(2006-) |
| 薩省政府關系大臣 |
范敏勤 |
(2006-) |
薩省財政大臣
|
湯安俊 |
(2006-) |
薩省教育大臣
文字大臣
酒務及博彩事務大臣
及薩省電訊大臣1 |
洪迪庇 |
(2006-) |
| 薩省農業及食物大臣 |
華 麥 |
(2004-) |
薩省懲教及公共安全大臣
及公共房屋大臣 |
麥華倫 |
(2006-) |
薩省勞工大臣
及薩省水務大臣 |
霍大為 |
(2006-) |
薩省衛生大臣
|
戴凌仁 |
(2006-) |
薩省文化及青年大臣
省秘書
賭博事務大臣
薩省政府保險大臣
政府房屋領導 |
夏國連 |
(2006-) |
薩省北方事務大臣
及女性事務大臣 |
貝祖欣 |
(2006-) |
薩省律政大臣
薩省能源公司事務大臣 |
郭勇烈 |
(2003-) |
薩省健康生活服務大臣
及耆老大臣 |
艾國函 |
(2006-) |
[编辑] 魁北克省內閣
| 省督 |
| 她的尊貴榮耀戴莉莎女士(又譯狄波) |
(1997-) |
| 職位 |
大臣 |
魁省省長
及青年事務大臣 |
莊社禮 |
(2003-) |
魁省檢察大臣
魁省公共安全大臣
政府房屋領導
洛康第及勒奴地耶區大臣 |
杜成赫 |
(2006-) |
魁省農業、魚務及食物大臣
及魁市中央區大臣 |
華伊雲 |
(2006-) |
魁省加國內政關系大臣
加國法語事務大臣
內部貿易大臣
民主重組大臣
資訊大臣
及歐塔華區大臣 |
貝樂華 |
(2005-) |
魁省文化傳訊大臣
及蒙特利尔區大臣 |
林伯香 |
(2005-) |
| 魁省經濟及區域發展及研究大臣 |
柏日門(又譯巴贊德) |
(2006-) |
魁省教育大臣
及蒙特里治區大臣 |
霍仲文(又譯福涅埃) |
(2005-) |
就業大臣
及洛華尔地區大臣 |
古美雪(又譯葛切尼) |
(2005-) |
| 魁省家庭、耆老及女性事務大臣 |
狄嘉紅(又譯戴伯格) |
(2006-) |
| 魁省財政大臣 |
歐明崇(又譯奧代) |
(2005-) |
政府行政大臣
及省庫房主席 |
成蒙力(又譯福爾熱) |
(2003-) |
政府服務大臣
及網上政府大臣 |
郭傲希 |
(2006-) |
| 魁省衛生大臣 |
高飛烈 |
(2003-) |
| 移民及文化社區大臣 |
戴莉莎 |
(2005-) |
國际關係大臣
魁省法語事務大臣
及艾第區大臣 |
甘蒙力 |
(2005-) |
| 魁省律政大臣 |
馬伊雲 |
(2005-) |
魁省勞工大臣
及尚特耶-阿不勒什區大臣 |
凌洛康 |
(2005-) |
| 魁省自治事務、体育及康樂大臣 |
羅娜妮 |
(2006-) |
| 魁省自然事務大臣 |
郭祖輝 |
(2005-) |
魁省天然資源及野生大臣
及阿比提比-地米加明格及北魁北克區大臣 |
恭伯龍 |
(2005-) |
| 魁省稅務大臣 |
貝洛宏 |
(2003-) |
可持續續發展、環境、公園大臣
政府房屋領導檢察
及下聖洛康及北岸區大臣 |
貝国罗 |
(2006-) |
旅遊大臣
及山更尼-聖尚湖區大臣 |
高豐素 |
(2005-) |
魁省運輸大臣
及國都區大臣 |
戴明崇 |
(2005-) |
魁省運輸大臣
毛日些區大臣 |
貝祖莉 |
(2003-) |
| 青年及復康大臣 |
戴嘉麗 |
(2005-) |
| 省督 |
| 他的尊貴榮耀林佐民先生 |
(2006-) |
| 職位 |
大臣 |
亞省省長
- 及行政會議會長
|
史德文 |
省庫房大臣
- 及亞省服務大臣
|
史萊德 |
| 高教及科技大臣 |
洪冬格 |
| 就業、移民及工業大臣 |
艾伊莉 |
| 亞省能源大臣 |
農美尔 |
健康大臣
- 及政府房屋領導
|
韓大衛 |
| 亞省自治及房屋大臣 |
戴 雷 |
| 教育大臣 |
賴朗仁 |
| 兒童服務大臣 |
董仲妮 |
環境大臣
- 及政府房屋領導監督
|
凌樂本 |
| 農業及食物大臣 |
郭祖治 |
| 財政大臣 |
柯萊欣 |
| 基建及運輸大臣 |
歐永烈 |
律政及檢察大臣
- 及政府房屋領導監督
|
施朗恩 |
| 耆老及社區支援大臣 |
麥國恒 |
| 國际關系、政府內部及原住民關係大臣 |
布泰佳 |
| 永續資源大臣 |
莫泰德 |
| 亞省一般律政及公共安全大臣 |
林費德 |
| 亞省旅遊、公園、康樂及文化大臣 |
高赫德 |
| 省督 |
| 她的尊貴榮譽費梅莉 |
(2006-) |
| 職位 |
大臣 |
新斯省長
內政府關係大臣
及行政議會主席 |
麥樂禮 |
(2006-) |
|
新斯省檢察長
新斯省行會檢察長
交通及公共工作大臣
及寶藏及政策局大臣 |
麥永格 |
(2006-) |
|
| 農業大臣 |
戴龐赫 |
(2006-) |
|
| 社區服務大臣 |
施芝迪 |
(2006-) |
|
| 教育大臣 |
郭家韻 |
(2006-) |
|
| 經濟發展大臣 |
洪烈察 |
(2006-) |
|
| 能源大臣 |
狄標利 |
(2006-) |
|
| 環境及勞工大臣 |
彭馬赫 |
(2006-) |
|
財務大臣
土著事務大臣
及政府房屋領導 |
貝邁高 |
(2006-) |
|
| 魚務及農業大臣 |
趙朗仁 |
(2006-) |
|
健康大臣
北极事務大臣 |
唐國利 |
(2006-) |
|
健康宣傳及防护大臣
非洲新斯省事務大臣
義工事務大臣
新斯省聯系大臣 |
布百利 |
(2006-) |
|
人力資源大臣
&緊急管理大臣
公共服務佣金服務大臣 |
布嘉蓮 |
(2007-) |
|
移民大臣
新斯省酒務佣金大臣
女性地位事務大臣
耆老服務秘書 |
布嘉蓮 |
(2006-) |
|
律政大臣
新斯省總理大臣 |
施梅利 |
(2006-) |
|
| 自然資源大臣 |
莫大衛 |
(2006-) |
|
| 新斯省服務及自治關系大臣 |
梅程美 |
(2006-) |
|
| 旅遊、服務及古蹟大臣 |
古凌恩 |
(2006-) |
|
| 省督 |
| 他的尊貴榮耀羅和活先生 |
(2002-) |
| 職位 |
大臣 |
紐拉省省長
|
韋林善 |
(2003-) |
副總理
及魚業大臣
及原住民事務大臣 |
賴東瑪 |
(2005-) |
| 商務大臣 |
柯紀雲 |
(2006-) |
教育
暨女性地位事務大臣 |
貝靜欣 |
(2005-) |
| 環境及觀察大臣 |
程貴德 |
(2006-) |
財務大臣
及庫政會主席 |
蘇理立 |
(2003-) |
| 政府服務大臣 |
韋婷安 |
(2003-) |
| 健康及社區服務大臣 |
柯東明 |
(2006-) |
人力資源大臣
及勞工就業大臣
及拉布拉多事務大臣
及紐芬蘭拉布拉多房屋公司事務大臣 |
施博羅 |
(2005-) |
工棊、貿易及鄉間發展大臣
及鄉間發展司 |
戴卓凡 |
(2006-) |
紐拉省總檢察長及律政大臣
|
馬通明 |
(2003-) |
| 政府內部事務大臣 |
柯卓安 |
(2006-) |
| 自治事務大臣 |
貝積貴 |
(2005-) |
天然資源大臣
及政府房屋領導 |
鄧嘉菲 |
(2006-) |
| 旅遊、文化及康樂大臣 |
夏通明 |
(2005-) |
| 運輸及工服大臣 |
易卓安 |
(2006-) |
[编辑] 連結
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]
|
|
